A landlady has spoken about turning a city-centre boozer into a Leeds United pub after "falling in love" with Gary Speed.