For years, Excel 2008 has been teasing me: Every time I launched the app, I’d see that menu item, mocking me, tempting me to click. “Go ahead,” it would whisper, “You know you want to. This time it’ll ...