Save time and communicate more effectively with these easy-to-miss advanced options for Google Messages on Android.