Director Jennifer Yuh Nelson tells IndieWire about being drawn to a grieving cyborg and her alien companion, who knows how to be adorable as a defense mechanism. But the biggest delight is the ...